Angaben zu diesem Buch
«Eine packende Thriller-Trilogie», wie es bei Verlagen dazu heisst.
Sie soll bei einem der berüchtigten Todesmärsche über Dresden,
Chemnitz und Plauen dabei gewesen sein. Die Autobiografie schrieb
sie schon 1957 – die deutsche Fassung kam aber erst 2001 heraus.
In diesem Text kommt ‘Abendessen’ 18 mal, ‘essen’ (ohne ‘Abend’)
52 mal und ‘Abend’ (für sich alleine) 104 mal vor – das Wesentliche
geschah somit wohl abends, denn ‘Mittagessen’ kommt nur 5 x vor.
Nicht auszudenken, wie z.B. die üble Pandemiezeit zu überstehen ge-
wesen wäre – bei so viel hinterhältig ausgedünnter Gastronomie.
Vielleicht liegt es an der schwachen Übersetzung, weshalb nebst ihrer
Leidensgeschichte vor allem das obig Aufgezählte in den Fokus gerät.