Angaben zu diesem Buch
Der Krieg / die Nachkriegszeit hat vielen experimentierenden Schriftstellern und Künstlern viel Bares eingebracht,
in ihren Werken hatten sie – natürlich ungeprüft – lediglich die Propaganda mit den schlimmsten anti-deutschen Clichés zu transportieren.
Kreativ war meist nur noch die gewählte Form. Hier: Tagebuchaufzeichnungen mit eingewobenen Legenden. The show must go on!
Gemäss dem «Nachwort» ab Seite 275 wurde das Buch zuerst ennet dem Ozean in den USA verlegt, dann in London, und 1947 bei Suhrkamp, dort erstmals auf Deutsch.
Danach war es «jahrelang vergriffen» und wurde – mit grosser zeitlicher und vernebelter Distanz – erst 1962 wieder erweckt.
1964 brachte Rowohlt das Tagebuch in verkürzter Form neu heraus.
1983/84, auf dem Höhepunkt antideutscher Holocaust-Verklärung, brachte Suhrkamp die (hier digitalisierte) Form heraus, inhaltlich neu angepasst.